Cô là ai? Anh là ai?
Cái đó của tôi mà.
Anh là ai vậy?
Đây là nhà của tôi. Tôi ở đâu đây?
Anh đã làm gì tôi? Đây là nhà của tôi.
Cô đang nói gì chứ?. Anh làm gì tôi?
Tôi nói đây là nhà của tôi mà.
lm đi.
Trời ơi thay vì khóc. Cô để tôi nói có được không?
lm đi.
Tôi không cần cái này nữa. Tôi phải làm sao đây?
Bây giờ phải làm sao đây chứ?.
Nói đi, làm sao đây chứ?.
Nghe nè, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra cả.
Cô ơi?
Tôi nghĩ cô nghĩ nghiêm trọng quá rồi đó.
Cô hãy bình tĩnh và suy nghĩ lại đi.
Tôi thề tôi không làm gì hết mà. Thật mà. Cô ơi.
Cô ơi?
Chuyện gì vậy?
Cô ơi? Nè, nè cô ơi?
Ba, con nghĩ phải vậy thôi.
Cô ơi? Khoan đã.
Cô làm cái gì vậy?
Vào nhà mau đi. Buông tay ra mau lên.
Buông ra!
Cô ơi.
Đây là danh thiếp của tôi.
Tôi không cần cũng đừng lo lắng cho tôi.
Cô ơi, tôi chỉ muốn lấy lại đồ của tôi thôi mà.
Anh có cho cũng không thèm đâu.
Vậy tôi có thể lấy danh thiếp của cô có được không?
Hi Duky!
Danh thiếp của tôi. Lúc nãy anh đòi mà.
Anh có thể giải thích mà.
Thì ra đó là lý do tối qua anh bỏ về sớm.
Hạng con gái đó hợp với anh hay sao?
Tưởng đâu là ai đó tốt hơn nhiều.
Không ngờ cũng thường thôi.
Tởm thật.
Làm gái hả?
Cô ta đang nghĩ cái gì vậy chứ?.
Bảo vệ dữ liệu của nhân viên
đang trở thành vấn đề chính trong việc giữ vững thị trường của 1 công ty.
Do đó công ty JOS Rolution.
Đã phát triển hệ thống tốt nhất phần mềm.
Bảo vệ ảo 7.7.
Với sự hợp tác của SBl Coporation.
Chào! Chào!
Ô, chào Repman. Thật là tốt lắm.
Cám ơn, tối nay đi dùng bữa với tôi nghe.
À, khoan đã có người đang đợi anh trên sân thượng đó.
Vậy sao?
Xin hỏi...các người có phải tìm tôi hay không?
Trúng nè.
Từ từ, từ từ anh bạn.
Từ từ.
Tại sao đánh tôi vậy chứ?.
Tại sao đánh tôi vậy?
Nè...
Xin lỗi, nếu tôi làm sai chuyện gì tôi không làm nữa đâu.
Xin lỗi hả?
Mày xin lỗi vì cái gì?
Tôi...tôi không biết. Tôi không biết thiệt mà.
Cái gì? Nói lại đi thằng khốn.
Để em lo thằng này cho.
Ờ, được rồi.
Nhìn xuống, thằng khốn.
Repman.
Có phải là nó không?
Giữ nó lại. Giữ nó lại đi.
Đừng mà, đừng mà. Ít nhất...
Các anh nói tại sao lại đánh tôi chứ?.
Ok, nếu mày muốn biết? Được rồi, bây giờ nói cho nó biết đi.
Đúng là đồ nhát gan.
Thiệt tình.
Nghe đây.
Xin trân trọng giới thiệu.
Đầu tiên là ba của tao Yang Murai.
Đây là tao nè.
Kế bên là Yang Jingpe.
Tiếp theo là Yang Ritpon.
Và cuối cùng là cô em út của tụi tao.
Là người mà mày...
...đã ngủ cùng nó tối qua.
Sao mày dám làm như vậy chứ?.
Tất cả chúng tao là 1 đại gia đình.
Tao sẽ xử cho mày sau.
Được...được rồi.
Tôi nghĩ là tôi hiểu anh đang nói gì.
Nhưng tôi...
Coi nó kìa.
Mày cũng biết điều đấy chứ.
Đứng dậy đi.
Đứng dậy coi. Đứng dậy đi.
Hút coi. Hút đi.
Thôi. Đủ rồi.
Vậy mày đã làm những gì với lại Jiza?
Đàn ông phải biết chịu trách nhiệm.
Với những gì mình đã làm. Đúng không?
Trách nhiệm gì chứ?. Tôi đâu có làm gì đâu.
Nè, mày đã ngủ với em tao thì mày chịu trách nhiệm chứ,
mày nói gì vậy?
Chúng tôi có ngủ chung thật nhưng thật sự không có...Mẹ kiếp!
Tôi xin lỗi. Cứu tôi với.
Xuống nữa, xuống nữa đi.
Bảng ghi nhớ.
Mẹ kiếp, ai bảo mày xài bảng từ ngữ trong bảng ghi nhớ chứ?.
Đâu để tao coi.
Bảng ghi nhớ hả?
Cũng được đó chứ. Sao vậy?
Mày không đi học hả?
Hồi đó mày học những gì?
Chuyện xảy ra vào buổi tối ngày 2 tháng 5.
Việc quan hệ thân mật với cô Yang Jinkun.
Để khẳng định không được chứng minh chắc chắn.
Bằng chứng có vẻ không tin được lắm.
Cái này là vấn đề với nền giáo dục.
Nè anh bạn trường luật à.
Chúng tôi không được thông minh cho lắm.
Làm ơn viết cho đơn giản 1 chút đi.
Viết thế này: Tôi đã ngủ với Jaza tối đó.
Nên tôi chịu toàn bộ trách nhiệm. Ghi cho đầy đủ vô nghe chưa?
Đồ ngu, mày đâu phải Wismis.
Chỉ cần nói là mày đã qua đêm.
Như vậy có gì khác nhau đâu?
Viết bảng ghi nhớ sao mà khó quá trời.
Đơn giản 1 chút đi.
Chỉ cần nói vào đêm ngày 2 tháng 5.
Tôi đã ngủ với JiZa. Hiểu chưa?
Hay là mày muốn lên sân thượng lại?
Bây giờ, mày cho biết ý kiến đi.
Cái này có phải là... cái gì đây?
Trời đất, cô làm thiệt hả?
Không.
Tôi không biết.
Có lẽ là...
Anh chàng may mắn đó là ai vậy chứ?.
Có đẹp trai không?
Nói thử nghe đi. Thôi mà đừng có giỡn.
Không giỡn nữa đâu.
Có sử dụng bao cao su không?
Hồi nào vậy?
Hôm qua.
Hôm qua? Vậy mà bây giờ cô thử thai hả?
Phải không đó?
Cô nói đi, anh của cô là xã hội đen hả?
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi cái gì? Xin lỗi vì thương tích của tôi à?
Cô có biết là họ điên khùng lắm không.
Họ làm như vậy tôi mất 4 tuần điều trị mới khỏi.
Lạ thật, có lẽ họ đang mệt đó.
Cô nói gì chứ?.
À không, thường thì mất từ 8 đến 1 2 tuần mới khỏi.
Buồn cười.
Nói như vậy có nghĩa là...
Anh ta và Jiza đã ngủ chung với nhau rồi hả?
Dạ thưa ba, tha lỗi cho con nói như vậy. Nhưng mà...
Thật tình là chúng đã ngủ với nhau.
Con biết chắc chắn là...
Bọn chúng cái gì?
Cái thằng đó là ai?
Dạ nó học trường luật.
Thằng này... nó rất là thông minh.
Vậy à?
Học trường quốc gia Seoul.
Đó có phải là ngôi trường giỏi nhất nước ta không?
Bây giờ...
Cuối cùng chúng ta cũng có một thành viên sáng giá rồi đó.
Tuyệt lắm.
Gia đình nhất định phải có một ai đó thông minh chứ.
Vậy có nghĩa là bây giờ, chúng ta đã tìm thấy rồi phải không?
Dạ, trường đó toàn là qui tụ những người giỏi nhất nước.
Vậy thì bằng mọi giá phải có nó.
Vì danh dự gia đình chúng ta phải có nó.
Chuyện đó thì ba yên tâm đi.
Con chắc chắn là nó sẽ đám cưới với Jiza.
Dù cho con có đập gãy chân của nó con cũng sẵn sàng làm.
Hay lắm.
Đám cưới?
Vậy sao?
Thật là vô lý đó.
Chỉ với một đêm thôi sao.
Em nói cái gì vậy?
Anh đâu có ngủ với cô ta đâu.
Anh vừa mới nói có mà.
Thì anh có ngủ chung...
Nhưng mà anh không có làm gì hết.
Em không tin anh hả?
Tin chứ.
Nhưng mà cho dù anh có làm gì thật thì...
Em cũng có thể tha thứ cho anh một lần.
Chỉ một lần mà thôi.
Anh thật sự không có làm gì hết mà.
Thì...
Anh cũng không chắc chắn lắm.
Nhưng mà anh nghĩ là không có.
Đủ rồi.
Bây giờ thì anh đi đi.
Thôi được, vậy thì anh đi.
Alô.
Chào em rể.
Hả?
Quên giọng của tôi rồi sao?
Tôi nè.
Anh của Jiza đó.
Ba tôi muốn gặp chú.
Vậy chú có thể đến...
Nhân tiện, tôi muốn nói vài điều với chú đây.
Ba tôi rất háo hức được gặp chú đó.
Vậy tại sao chú không đến Zesu.
Sẽ rất là vui. Tôi sẽ nói chuyện với chú sao.
Và nếu...
...chú còn cúp máy ngang xương, thì đừng có lập lại nữa nghe.
Bây giờ chúng ta là anh em mà.
Hẹn gặp lại chú sau.
Cô tới rồi hả?
Có phải là anh có chuyện muốn nói với tôi không?
Vậy chúng ta ra ngoài một chút.
Tôi không thể đâu. Tôi đang làm việc mà.
Chỉ ra được một chút thôi.
Vậy nói ở đây cũng được.
Ngồi đi.
Thật ra thì... Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi.
Có lẽ là...
Có lẽ chúng ta nên đến bệnh viện để kiểm tra lại.
Cô biết đó.
Chúng ta không nhớ gì hết mà.
Có phải không?
Gì chứ?.
Anh muốn kiểm tra cái gì chứ?.
Anh nói đi.
Thì là chuyện... chuyện trinh trắng của cô.
Cô làm gì vậy?
Chuyện đó...
Quan trọng lắm hay sao?
Dĩ nhiên quan trọng rồi.
Nó không quan trọng với cô à?
Còn tôi?
Nói thật sự ra tôi định tự tử nữa kìa.
Cái đó...không phải vì sự trong trắng của tôi.
Tôi cảm thấy...
rất khủng khiếp đã làm điều đó với người mình không hề biết.
Tôi không hề biết anh là ai cả. Anh có biết không?
Làm gì chứ?.
Trời ơi.
Các anh của cô buộc tôi chịu trách nhiệm vì ngủ chung với cô đó.
Chuyện đó, tôi sẽ nói với ba tôi sau.
Vô ích thôi.
Dù cô có nói với ba cô thì cũng chẳng làm được gì đâu.
Tôi nói ra vì tôi không biết phải làm gì hơn nữa.
Mũi chảy máu kìa.
Một ngày tốt lành.
Nè, tôi chưa nói xong mà.
Cô đừng đi. Cô à?
Cô đến đây làm gì vậy?
Đồ của anh đây.
Tôi giặt sạch rồi đó.
Cảm ơn. Khoan đã.
Tôi có thể nói chuyện với anh một chút không?
Cô ngồi đi. Cảm ơn.
Anh ở cung thần nông có phải không?
Cô biết về các chòm sao à?
Phải đó. Chúng tôi có rất nhiều sao ở nhà.
Sao?
Anh bị mất một ngôi sao rồi đúng không?
Do bạn gái của tôi lấy đó.
Vậy...
Chuyện mà anh nói với tôi lần trước.
Vậy sao?
Tôi đã nghĩ về chuyện đó rồi.
Và tôi quyết định.
Tôi sẽ làm.
Thật hả?
Vậy thì hay lắm. Cám ơn cô rất nhiều!
Tôi sẽ không bao giờ quên ơn cô được.
Tôi sẽ không bao giờ quên ơn cô.
Tôi phải về đây.
Chào anh. Tôi về đây.
Nè, sao gấp vậy chứ?. Nè, ở lại dùng cơm chứ?.
Điều tra về nó chưa?
Dạ rồi, thưa ba.
Dạ, nói chung là lý lịch của chú ấy rất là trong sạch.
Đặc biệt chú ấy có mối quan hệ rất là tốt ở trong trường luật.
Ba của chú ấy là đại tá.
Và bây giờ đang làm việc cho cơ quan hành pháp.
Điều quan trọng nhất là... chú ấy sống rất là tự lập.
Không có nhờ vả vào ai hết.
Thật sao?
Vậy thì tốt quá rồi.
Vậy còn cái mạng gì đó nó đang làm gọi là cái gì.
Dạ, nó được gọi là ... giải pháp trên mạng.
Con nghĩ là...chú ấy đưa ra những giải pháp
cho những vấn đề trên lnternet. Vậy thôi à.
Vậy có nghĩa là giải quyết vấn đề. Dạ, đúng rồi thưa ba.
Ba giao cho con tìm con rễ vì danh dự của gia đình chúng ta.
Ba có chết cũng nhắm mắt.
Nếu như ba biết Jiza,
nó có thể tìm được một người chồng tốt như vậy thì ba yên tâm.
Dạ, con sẽ cho tiến hành ngay bây giờ.
Chào mừng đến Zesu, đứa em rể trường luật của gia đình Yang.
Chiếc xe này tới 1 00 ngàn đó.
Chúng ta nên đem nó đến Seoul.
Hay thiệt đó.
Để làm gì?
Mày biết cái gì chứ?. Con gái ở đó rất là đẹp.
Và có những dịch vụ tuyệt vời lắm.
Ê, bây giờ mày có cần dùng những thứ ngôn ngữ đó không?
Thứ gì đâu không.
Đừng có làm cho em rể tương lai của chúng ta sợ sệt chứ.
Sao bắt bẻ người ta hoài vậy?
Anh không còn thương em nữa hay sao?
Em cũng muốn đến trường quốc gia Seoul nữa đó.
Anh biết không? Em rất là thông minh.
Nhưng vì trường học xa nhà quá cho nên em từ bỏ giấc mơ của mình.
Bởi vậy chúng ta không thể nào là sinh viên đại học được.
RepMan lớn hơn anh 4 tuổi đó.
Nói chuyện cho đàng hoàng vào đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi rất mong anh thông cảm cho tôi.
Rất vui được gặp ông.
Đây có phải là những cái ba nghĩ không?
Dạ phải.
Đây là giấy chứng nhận cơ thể của con vẫn khoẻ mạnh đó.
Thật mà.
Tốt quá rồi.
Vậy thì bây giờ chọn ngày cho lẹ đi.
Ngày gì chứ ba?
Dĩ nhiên là ngày đám cưới rồi chứ còn ngày gì nữa.
Dạ...
Cháu nghĩ là... ông đã hiểu lầm rồi.
Gì?
Đã có giấy chứng nhận là nó còn trong trắng,
Vậy vẫn chưa vừa ý cậu hay sao hả?
Ờ, ý cháu không phải vậy đâu.
Bởi vì cháu nghĩ là...
Việc đám cưới là việc hệ trọng, không nên tốt chức dễ dàng như vậy.
Nhất là nó phải dựa vào sự tìm hiểu, và còn cả tình yêu nữa.
Cái gì chứ?.
Tôi nghĩ khác.
Đám cưới là số phận.
Và với anh, anh ngủ với con gái của tôi.
Đó cũng chính là số phận.
Anh hiểu chưa? Hả?
Dạ... nhưng thưa ông, như vậy nó cũng giống như là...
đám cưới với một người phụ nữ vô tình ở quán rượu vậy đó.
Đáng chết thiệt.
Mày nghĩ cái gì?
Mày nghĩ con gái tao chỉ là gái qua đường hả?
Dạ, ý con không phải như vậy. lm đi.
Mở mắt ra nhìn cho kỹ con gái của tao kìa.
Nó rất là đẹp và rất thông minh nữa.
Và vừa rồi nó đến bệnh viện chứng minh nó còn trong trắng đó.
Hả?
Mày đã ngủ chung với nó rồi, mà bây giờ nói ra những lời vậy.
Mày nghĩ mày có xứng đáng là đàn ông hay không?
Mày thật là vô tình. Thật là vô trách nhiệm.
Tao sẽ đánh chết mày.
Ba...Ba ơi!
Đừng mà.
Đừng làm như vậy mà.
Buông ra.
Mày có biết là...
Khi nuôi dạy một đứa con gái khó khăn đến mức độ nào hay không?
Mày không bao giờ biết được, tao đã một tay nuôi dạy nó,
mà không có mẹ nó ở bên cạnh.
Trời ơi.
Thiệt là khổ cho cái thân già của tôi nè trời.
Ba ơi.
Ăn sáng đi.
Ăn đi.
Sao có thể như vậy được chứ?.
Thôi đi, đừng có ngu ngốc như vậy chứ.
Thoải mái đi.
Hả miệng ra, ăn đi.
Làm sao mà có thể thoải mái được đây chứ.
Nhìn 2 đứa nó kìa.
Rất là đẹp đôi!
Cứ từ từ! Từ từ mà ăn cho ngon miệng đi.
Trông xứng đôi lắm đó!
Nè, Rep Man à! Đó là vợ của anh.
Trước đây chị ấy làm ở quán Karaoke.
Không biết chú đã từng gặp chưa?
Xin chào chị.
Tôi là Rep Man.
Con bé kia, chị không mong mày trở nên ngổ ngáo như vậy đâu.
Không thể tưởng tượng nổi là mày có thể ngủ với người lạ chứ.
Có tốt không vậy?
Ê.
Tụi nó chỉ ngủ với nhau thôi, đừng nói chuyện tào lao nữa.
Không lẽ anh thật sự muốn em tin,
là không có gì xảy ra, giữa 2 người khác phái nằm cạnh bên nhau.
Và cả 2 đều không có mặc gì hết sao.
Không lẽ anh... Không làm gì hết hả?
Dĩ nhiên là có rồi.
Còn chú thì sao?
Chị tưởng em điên hả. Sao không làm gì hết chứ.
Em còn làm tốt hơn nữa. Tốt hơn gấp 1 0 lần nữa kìa.
Vậy còn chú?
Người đàn ông sẽ làm những gì mình thấy cần thiết.
Mọi người thấy rõ hết chưa? Chú ấy nói dối thấy chưa vậy?
Tôi nói đúng mà phải không?
Theo em nghĩ chúng nó đã làm cái gì rồi.
Thật sự chúng tôi không có làm mà.
Tôi còn mang cả giấy chứng nhận của bác sĩ đến nữa mà.
Ờ, tôi quên.
Làm sao mà biết được đó là thật.
Có sử dụng cái gì... để bảo vệ không?
Hôm nay làm sao?
Sao nhiều chuyện quá vậy?
Thôi, ra ngoài đi.
Tại tôi thấy Jiza rất là ngây thơ.
Thiệt không thể nào tin là đã xảy ra những chuyện như thế này được.
OK, thôi đừng nói gì nữa.
Lát nữa ra ngoài uống rượu, ăn nhanh lên đi.
Ý này hay đó anh hai.
Tại không anh không chịu ở nhà chứ?.
Tại sao anh cứ đòi đi vậy?
Phải thay đổi một chút chứ?.
Em rể tương lai nó đang ở đây, như vậy là mất lịch sự lắm.
Anh lại đến quán rượu với mấy con tiếp viên đó nữa phải không?
Chỉ uống rượu thôi mà, đồ ngu.
Em làm gì mà kỳ quá vậy?
Tôi mà ngu hả?
Tôi nói cho anh biết nhé! Anh đi đi rồi thử biết tay tôi nè.
Chết đi cho rồi. Cô nói với chồng vậy đó hả?
Nè, cầm lấy đi.
Cứ uống tự nhiên thoải mái, như là ở nhà mình vậy đó.
Được chưa?
Ê, cứ vui vẻ và thoải mái đi, mấy em ở đây dễ thương lắm.
Tụi em ở đây ngây thơ lắm mà.
Anh ta đã học ở trường đại học Seoul.
Thật sao?
Em rất thích đàn ông thông minh.
Tôi nói thiệt đó.
Tôi ghét mấy đứa mọt sách ở trường lắm.
Mấy đứa học giỏi của lớp thì cỡ như tôi là cùng thôi, có gì đâu.
Có điều tụi nó thông minh hơn tôi, một chút thôi mà.
Vậy thôi.
Thôi được rồi.
Vì đứa em rể tương lai của chúng ta. Nào, uống đi.
Cạn ly.
Thằng quỷ.
Dậy đi mày.
Làm gì mà...ở đó hoài vậy.
Nè, cạn ly đi.
Vì sức khoẻ.
Anh ơi, anh thức dậy chưa?
Thức dậy rồi.
Tôi có mang trà mật ong cho anh đây.
Tôi để ngoài cửa cho anh nhé.
Được không?
Jiza à, tôi muốn nói chuyện với cô đó.
Tôi biết rồi.
Chúng ta sẽ nói chuyện trên đường về.
Trà rất tốt cho việc giải rượu đó.
Nè uống đi.
Này, số tiền này đây,
tuy là nó không có nhiều lắm, nhưng các con cứ cầm đi.
Có lẽ nó đủ để cho các con dùng, các con muốn đi đâu chơi cũng được.
Dạ không cần đâu.
Dạ, chúng con không cần đâu bác à.
Chuyện nhỏ mà.
Cầm đi. Đó là lệnh của ba mà.
Cứ nhận đi mà.
Nhận đi.
Nè nè.
Giữ hết đi mà.
Để đảm bảo là có một buổi hẹn thật trang trọng trước đám cưới.
Như vậy được chưa con gái cưng?
Con có cảm thấy là hơi ớn lạnh,
khi tự nhiên mà Jiza sắp đám cưới không?
Kể ra cũng hơi ớn thiệt.
Phòng luật sư.
Cô đợi tôi ở đây một chút.
Để tôi vào trong đó chào người bạn.
Được rồi, đừng lâu quá, nếu không trễ chuyến tàu đó.
Ờ được, tôi đi mau mà.
Anh đã đến đúng chỗ.
Tôi chuyên trị những vụ đe doạ.
Vậy thì ai đã đe doạ anh?
Anh hãy cho tôi biết đi.
Anh...anh có biết ai tên là Yang Murai không?
Yang Murai hả?
Phải đó.
Anh giỡn chơi hả? Mọi người đều biết Yang Murai mà.
Yang Murai?
Yang Murai.
Là một huyền thoại.
Một mình ông ta đã đánh hơn 1 0 người nhà Don Sang.
Người ta nói còn đông hơn như vậy nữa.
Chỉ một mình ông ấy thôi.
Và với tất cả bọn chúng.
Yang Murai.
Người ta còn so sánh ông ấy với Lý Tiểu Long.
Ông ấy là người hùng của người đánh cá nghèo khổ.
Chủ gia đình Don Sang đã rời khỏi Zesu từ đó.
Và 2 gia đình đã trở thành kẻ thù.
Thí dụ như Yang Murai có một cô con gái,
và có một anh chàng nào đó đã lỡ ngủ chung với cô ấy.
Và 3 người anh của họ muốn họ đám cưới.
Nhưng mà anh chàng đó đã từ chối.
Thì anh nghĩ anh ta sẽ bị như thế nào?
Anh ta sẽ biến mất.
Và không một ai có thể tìm ra được.
Chúa ơi, biến mất vĩnh viễn à?
Vậy...vậy theo như anh nghĩ thì, bây giờ anh ta phải làm cái gì đây?
Chỉ có một câu trả lời.
Anh ta nên đám cưới.
Nếu không thì nên tự tử đi.
Cái gì?
Đi tự tử à?
Sao? Có thể làm được không nhóc?
Được.
Tôi sẽ làm được.
Cô ấy cũng rất quyến rũ.
Chuyện này không dễ dàng gì đâu.
Cô ấy là nhà thiết kế thời trang đó.
Nếu chú em mà lo được vụ này, tôi lo hết những thứ chú cần thiết.
Tôi không giỡn đâu.
Cứ yên tâm đi.
Chú cũng biết các mối quan hệ của tôi rồi mà.
Thôi dừng ở đây đi.
Cứ tiến hành như vậy đi.
Cám ơn ông.
Tôi sẽ tự làm việc này, nếu như nó không phải là vấn đề của gia đình.
Nhớ là không được làm hỏng đó.
Tôi tin tưởng chú.
Nhớ đó.
Anh đã ăn trưa chưa cục cưng?
Em tới đây làm gì?
Em chỉ đi ngang đây thôi.
Anh ta là ai vậy anh?
Bây giờ nó sẽ làm việc cho chúng ta đó. Thật à?
Ờ, vậy hả?
Rất vui được gặp anh đó. Tôi là Pic Pao.
Ôi lạy chúa!
Trời đất ơi.
À, tôi giới thiệu với anh. Đây là vợ của ông Yang đó.
A, ra vậy à?
Tôi là Yang Min Suk.
Rất hân hạnh.
Hân hạnh.
À, đúng rồi.
Anh chính là người mẫu mới Yang Min Suk có đúng vậy không?
Dạ đúng.
Thật là hân hạnh quá.
Mà nè, anh tới đây làm gì vậy?
Nè.
Đừng có chọc tức tôi.
Ngồi xuống đi. Nhanh.
Tại sao anh cứ làm vậy trước mặt mọi người kia chứ?.
Bọn em có công việc phải đi ngay bây giờ?
Được rồi, được rồi. Đi đi!
Anh ta có thân hình đẹp thiệt đó.
Nhìn thật là hấp dẫn.
Cô lúc nào cũng ve vãn những người đẹp trai không hà.
Sao không hẹn hò với nó luôn đi?
Đồ hư đốn.
Cô nghĩ tôi không dám giết cô hay sao?
Cô nghĩ tôi là chết rồi hả?
Tôi mà giận lên thì không biết mình đang làm gì đâu.
Bộ anh tưởng chỉ có anh là được quyền nói.
Chỉ có anh là được quyền ngủ với đàn bà khác thôi sao?
Cô muốn cãi với tôi hả?
Đàn bà mà đòi ngủ với nhiều thằng.
Giỡn mặt hả?
Tôi không có đến đây để tranh cãi với anh đâu.
Tôi đến đây là để nói chuyện với anh về con trai của mình đó.
Cha con y hệt nhau à. Tôi thật là xấu hổ gặp cô giáo nó.
Cứ tưởng đâu là con đám cưới với Yuki không à.
Đã xảy ra chuyện gì chứ?.
Chuyện kể ra dài vòng lắm.
Ba má cứ nghe con đi mà.
Một gia đình phức tạp, chuyện này thật vô lý mà.
Hôm nay con về đây là để xin ba má.
Chuyện này ba má cứ để con lo.
Nếu không thì gia đình mình sẽ tiêu tan đó.
Con sợ cái gì chứ?.
Dù ba là đại tá đã về hưu.
Nhưng ba vẫn lo được bọn chúng mà.
Đừng có lo.
Ba sẽ giải quyết hết chuyện này.
Ba à, chuyện này không dễ dàng như ba nghĩ đâu.
Con không tin là ba có thể lo bọn chúng hả?
Trời ơi.
Ba ơi.
Ông ta kìa! Ông ta kìa!
Rất vui được gặp ông.
Rất vui được gặp gia đình ông.
Rất vui.
Mời ngồi.
Được rồi. Vì danh dự của gia đình chúng ta.
Chúng ta cạn ly.
Đây là buổi tiệc trang trọng đây sao?
Tôi biết các vị rất ngạc nhiên về mọi chuyện.
Nhưng mà sẽ hiểu là, tôi luôn thích mọi việc mau lẹ.
Tại sao chúng ta không bàn về đám cưới ngay bây giờ đi.
Hả?
Thưa ông...tôi nghĩ chuyện đám cưới lần này
phải suy nghĩ cho thật kỹ.
Chúng tôi chỉ mới biết chuyện này... gần đây thôi à.
Tôi nghĩ ông nên cho chúng tôi một chút ít thời gian
để suy nghĩ kỹ hơn. Không biết có được không vậy?
Bộ các vị không thích con gái của tôi sao?
Mà còn đòi suy nghĩ này nọ chứ.
Không có đâu, ý chúng tôi không phải là như vậy.
Dao nĩa bị cái gì vậy? Còn cái nào bén hơn không?
Các con thiệt là không phải mà.
Trời ơi cái con dao này thiệt là...
Các con nghĩ sao mà mang dao lớn như vậy chứ?.
Dao tốt mà ba.
Coi nè cắt được lắm đó.
Con dao này bén lắm thử đi.
Ba...ba định làm gì vậy ba?
Mẹ thấy tuy là gia đình cô ấy hơi hung dữ một chút,
nhưng cô ấy dễ thương đấy chứ, có phải vậy không ông?
Đúng đó, Repmen.
Ba nghĩ là con nên suy nghĩ kỹ lại đi.
Ba à, con sẽ không đám cưới với người xã hội đen đâu.
Lần này mà con không chịu, má chắc chắn là gia đình mình sẽ có chuyện.
Má sợ lắm.
Má không biết là sao này sẽ xảy ra chuyện gì nữa đây.
Má à, má làm sao vậy chứ?.
Con đã nói là con không đám cưới với cô ấy đâu.
Nè, Repmen à.
Suy nghĩ kỹ lại đi con.
Ba nghĩ con nên làm như vậy.
Về mặt tích cực thì... Chúng ta có thể thêm của cải mà.
Ba à.
Tới ba cũng nghĩ như vậy sao?
Con sẽ tự lo mọi chuyện được mà.
Xin chào.
Tôi không hiểu tại sao, cô lại quan trọng quá chuyện hôm đó vậy?
Chuyện gì?
Tôi biết, gia đình cô là một lũ côn đồ.
Không cần phải nói nhiều.
Nhưng cô có nghĩ là làm như vậy là quá đáng không?
Tôi nghĩ cô đang...
...đi quá giới hạn của mình rồi.
Tại sao gia đình của cô lại ép Repman đám cưới?
Tôi, tôi đã quen với anh ấy 6 năm.
Cô biết chúng tôi đã trải qua những gì chưa?
Vậy cô biết anh ấy được bao lâu rồi?
Mới 2 tuần thôi.
Và tất nhiên là tôi và anh ấy... đã ngủ nhiều lần với nhau rồi.
Đồ lẳng lơ.
Nói về tình yêu,
mà so đo bằng số lần ngủ với người ta.
Thì tại sao vẫn có người ly dị với nhau chứ?.
Tôi nghĩ anh ấy cũng đâu có muốn đám cưới với cô đâu chứ?.
Đồ lẳng lơ.
Đúng rồi, gia đình tôi là lũ côn đồ.
Vậy thì sao chứ?.
Cô im miệng đi.
Trước khi tôi xé miệng cô ra.
Cô cũng biết là...
Anh ấy không bao giờ lăng nhăng có đúng không?
Có đúng vậy không?
Mày nghĩ mày là ai hả?
Mày còn dám to tiếng với tao.
Mày muốn chết hay sao chứ hả?
Tao cho mày chết bây giờ nè.
Phải bình tĩnh.
Phải bình tĩnh thôi.
Nghe cho rõ đây.
Đừng có coi tao giống như một con ngốc.
Tao không bao giờ muốn làm như vậy cả, mày biết không?
Bởi vì những cô gái như mày hư hỏng.
Cho nên tốt nhất là im miệng đi.
Tao không muốn gặp lại mày nữa.
Mày nhớ lấy.
Tao không muốn gặp mày.
Tao không muốn.
Cô có nghĩ cô làm như vậy là quá đáng không?
Ý của tôi là cô không thể tìm được người đàn ông khác sao?
Cô đừng có giả vờ như mình là người tốt vậy.
Tôi đã biết hết tất cả rồi.
Tôi biết gia đình cô là 1 bọn côn đồ.
Tôi thật sự rất ghét điều đó.
Dùng bạo lực để làm gì chứ?.
Tôi sẽ báo với cảnh sát.
Tôi sẽ báo tất cả mọi chuyện.
Kể cả việc gia đình cô uy hiếp tôi như thế nào.
Cô làm vậy làm gì chứ?.
Đúng rồi, gia đình tôi là xã hội đen đó.
Vậy thì sao chứ?.
Họ vẫn là gia đình của tôi thôi.
Họ nuôi lớn tôi mà, họ nuôi lớn tôi.
Với sự yêu thương và tận tuỵ.
Họ đã chăm lo cho tôi không thiếu thứ gì cả.
Họ là xã hội đen, nhưng mà họ là Ba...
Và các anh trai của tôi, người thân của tôi.
Dù cho người ta có nói gì đi nữa,
họ vẫn là gia đình thân yêu của tôi.
Anh có biết không?
Anh là ai mà dám nói xấu họ như vậy chứ?.
Tại sao khi không lại khóc chứ?.
Trời ơi!
Thôi đi!
Đừng khóc nữa mà. Tại sao anh nói gia đình tôi như vậy?
Anh sỉ nhục gia đình của tôi.
Hồi nào đâu chứ?.
Anh nói như vậy mà.
Ý tôi không phải như vậy đâu.
Ôi, trời ơi, nhìn họ kìa!
Giống như là phim tình cảm.
Nhìn tụi nó đẹp đôi thật đó!
Đúng là trời sinh 1 cặp.
Yokin!
Ua, có chuyện gì vậy chị?
Sao chị lại tới đây?
Đây là Jominsus, em biết anh ta mà, đúng không?
Dĩ nhiên rồi, tôi đã nhìn thấy anh trên báo.
Nhưng hôm nay mới được gặp anh.
Rất vui được gặp anh! Tôi là Yokin!
Hân hạnh gặp cô!
Cô ấy học ở Pháp.
Chúng tôi trông đợi cô ấy lắm.
Rất vui được là việc chung với cô.
Anh quá lời rồi! Đâu có gì đâu chứ!
Tôi mới là người phải cám ơn anh vì anh đã hợp tác với chúng tôi.
Được rồi, làm việc đi!
Nhanh lên!
Họ đang đến nhà cô gái đó.
Ba mẹ của tôi đã đi du lịch.
Còn em gái của tôi thì đang học ở Anh.
Nên không ai ở nhà cả.
Vậy à?
Tôi thích nhà cô lắm!
Ý của anh là sao?
Anh muốn nói gì?
À, không có gì.
Tôi cảm thấy anh rất tốt với tôi.
Khi mà không có lý do thì nhất định chắc chắn là...
... phải có lý do gì đó.
Tôi nói đúng không?
Không có gì đâu, cô đừng nghĩ vậy mà.
Thật ra thì tôi chỉ muốn tìm hiểu thêm về cô mà thôi.
Bởi vì tôi thấy cô rất dễ thương.
Thật không?
Vậy được.
Vậy thì... để tôi...
Tôi sẽ tự giới thiệu cho anh biết về tôi.
Tôi là 1 người rất cởi mở đó.
Để tôi đi tắm trước đã.
Anh ngồi đây chơi nhe!
Ông ơi, ông ơi, tính tiền.
Tính tiền.
Ông ơi, tỉnh lại đi, thưa ông!
Ông ơi, tính tiền giùm đi!
Hoá đơn của ông đây à!
Cái gì?
350 ngàn.
Trời ơi, điên hả?
Trời ơi!
Nè, nè, nè!
Trời ơi, sao mà điên quá vậy?
Tưởng tụi này say rồi sao?
Giỡn chơi hả?
Thiệt là điên khùng mà.
Gọi quản lý tới đây cho tôi, nhanh lên đi.
Gọi nhanh lên!
Nhanh lên đi!
Nhanh lên! Nhanh lên! Quản lý!
Anh là quản lý hả?
Đúng, có chuyện gì? Người của anh làm việc kiểu gì vậy?
Kiểu gì là sao?
Các anh uống xong thì bổn phận phải trả tiền chứ?.
Chúng tôi làm gì mà uống nhiều dữ vậy?
Làm gì mà nhiều tiền quá vậy?
Bây giờ mấy anh đếm thử mấy chai của mấy anh uống đi!
Đang đặt trên bàn kìa.
Trời ơi!
Làm gì mà nhiều dữ vậy?
Làm gì dữ vậy?
Các người lừa gạt chúng tôi hả?
Đi đi, tránh ra coi!
Các người có biết tôi là ai không?
Chết đi!
Tụi bây lấy cái danh thiếp qua đây cho tao coi .
Được rồi, để coi thử nó là thằng nào.
Ai đây?
Ai vậy?
Xin lỗi ngài!
Làm ơn tha cho chúng tôi!
Tha lỗi cho tôi! Tha lỗi cho tôi!
Sao hả?
Đã biết bọn tao là ai chưa?
Nghĩ là tôi sẽ làm như vậy, đúng không?
Đừng có nằm mơ!
Lấy bóp tiền của tụi nó cho tao.
Trời đất ơi!
Không có 1 đồng xu nào hết.
Thử cái này coi.
Coi có gì không?
Ê, quản lý à.
Tôi nghĩ... không cần xài thẻ tín dụng đâu.
Để tôi đi gọi điện thoại thử xem.
Được rồi.
Repman hả? Anh gọi ai vậy?
Sẽ ổn thôi mà.
Em rễ tụi tao đâu rồi?
Em đây nè!
Không sao chứ chú em dễ thương của tôi?
Em không sao.
Quỳ lẹ lên đi!
Mày muốn chết hả?
Chết tiệt!
Ê, mày đâu có ngu như vậy chứ.
Quỳ thẳng lên!
Ngoan ngoãn 1 chút đi!
Mày gặp chuyện xui rồi đó.
Giữ yên coi nào thằng khốn.
Nhớ cẩn thận đó!
Không có lần sau nữa đâu.
Nhớ đó.
Cái gì chứ?.
Là đứa nào làm?
Dạ, em... em cũng không biết nữa.
Thưa đại ca!
Bọn nó là thằng nào? Hả?
Em nghĩ nó là người nhà của Murai.
Được rồi, đợi đó.
Sao bọn mày ngu ngốc quá vậy?
Sao tụi nó dám vào khu của tao chứ?.
Ai biết đâu , đại ca.
Đừng có nói chuyện kiểu đó nữa.
Đi bắt con nhỏ Chan về đây cho tao. Dạ, dạ!
Nhanh lên!
Điện thoại sao vậy?
Tại sao không nhấc máy?
Jiza bị người ta bắt cóc rồi.
Bây giờ chưa biết ra sao nữa.
Khi nào nhận được tin thì gọi lại cho tôi.
Bực mình!
Tin nhắn đã bị xoá.
Vậy là sao?
Kỳ cục vậy!
Nhấn nút mũi tên đi!
Mũi tên là sao?
Với vô tuyến ATNT anh phải nhấn nút ''Pause'' đó.
Anh phải nhấn nút đó thì mới được.
Sao mà rắc rối quá vậy?
Tôi xin lỗi.
Nè, nè!
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!
Để tôi ký!
Tôi ký là được rồi.
Tô ký là chắc ăn.
Vậy là xong.
Nè, nè!
Này em rễ à, Jiza là gì của chú vậy?
Nên nhớ, bằng mọi giá chú phải cứu được Jiza.
Chú biết chưa? Nó là người yêu của chú đó.
Ráng mà lo đi!
OK!
Các người đã xâm phạm vào khu vực của tôi đúng không?
Câm miệng lại!
Xuống đây tao bảo.
Mày muốn chết hay sao mà dám bắt cóc em tao?
Từ từ nhé em! Từ từ!
Thật không ngờ thằng em rễ của mình cũng dữ thật.
Dám đánh cả 2 thằng để cứu em.
Anh cứ tưởng là nó chỉ biết học thôi.
Nhưng mà hôm nay, quả thật nó rất dũng cảm.
Trông điệu bộ của nó thật buồn cười.
Vậy nó sớm trở thành thành viên trong gia đình của mình.
Jiza, em thấy Repman như thế nào?
Em có thể nói cho các anh biết.
Em nghĩ sao? Em thấy nó được không?
Trời ơi, em không biết đâu.
Những mối quan hệ tình cảm phải tự nhiên 1 chút chứ.
Vả lại anh ấy có bạn gái rồi.
Chuyện đó em không cần phải lo.
Em nói đúng mà.
Mọi chuyện phải nên từ từ, không nên gấp quá.
Các anh không muốn bắt buộc tụi em điều gì.
Tất cả tuỳ thuộc vào em thôi.
Em biết ba và các anh muốn giúp em.
Nhưng mà...
Em không chỉ muốn có người nào đó thương em như các anh.
Ngoại trừ việc đánh nhau thôi.
Em không muốn như vậy đâu.
Em đi ngủ đây, mai còn phải đi làm!
Tôi không có tâm trạng đi uống nước đâu.
Vì tôi có cuộc họp rất quan trọng, cho nên tôi không đi được.
Thôi mà, đi với bọn anh thôi.
Một chút thôi.
Bọn anh biết chỗ này được lắm.
Đi với bọn anh đi!
Đi thôi!
Đi đi!
Đi! Đi!
Cầm lấy!
Cạn ly!
Chú quen với cô ta hả?
Dạ không.
Không...
Chào Repman!
Hôm nay làm việc tốt không?
Có cô gái gửi cho anh cái này.
Đừng bỏ bữa nhé - Jiza!
Trời ơi, con chó này rất đắt.
Không thể nào mua được chó, nếu như mình không giàu có.
Tôi tên là Repman.
Trước đây, tôi không bao giờ ăn sáng.
Nhưng mà bây giờ, ngày nào cũng ăn hết.
Cám ơn cô rất nhiều!
Hình như là cô có đi học nấu ăn phải không?
Sao anh biết vậy?
Tôi chỉ đến lớp 2 lần thôi.
Chỉ cần nếm thử là tôi biết ngay mà.
Anh có thể biết 1 người nấu ăn ngon hay dở.
Chỉ cần nếm thử thôi sao?
Anh có muốn nghe tôi kể chuyện vui không?
Repman ngáy rất to khi ngủ.
Thật đó.
Tôi ngáy hả?
Phải.
Và còn nghiến răng nữa kìa.
Thật mà.
À...
Lúc tôi uống rượu với mấy anh của cô bị xỉn, có đúng vậy không?
Cô vô trước đi!
Cô vô đi!
Repman rất thích nước, và uống rất nhiều nước.
Không đâu, chỉ khi nào tôi ăn mặn quá thôi.
Không những vậy, nó còn hay tiểu trên sàn lắm.
Tôi cứ phải lau dọn suốt cả ngày.
Gì vậy?
Xin cẩn thận, thang máy bị hư phải sửa chữa.
Vui lòng đi thang bộ!
Làm sao bây giờ?
Đừng sợ, có tôi đây mà.
Tôi nhớ là có nút gọi khẩn cấp ở đâu đây.
Để tôi tìm thử xem.
Bỏ tay ra!
Xin lỗi, tại tôi không thấy gì hết.
Tôi tưởng cái nút lớn đó chứ.
Tay anh ở trên người của tôi.
Vậy ở đâu chứ?.
Là tôi mà.
Xin lỗi!
Tôi sẽ tìm được mà.
Xin lỗi!
Cái gì vậy?
Cô tránh ra 1 chút đi!
Cô làm tôi sợ hết hồn đó.
Vậy sao?
Điện thoại cũng mất sóng rồi.
Là anh đây!
Đang ở địa điểm. Over.
Anh hành động đi.
Chúc may mắn!
May quá, có điện lại rồi.
Đừng, đừng cử động!
Repman! Chắc không được bình thường quá.
Repman!
Anh à!
Ba kêu con có chuyện gì không vậy? Con đang bận lắm!
Ba đến vì thấy nhớ con!
Cô giáo con bao nhiêu tuổi, Jumo?
Con đâu có biết.
Con không biết tuổi của cô con sao?
Vậy, cô con đám cưới chưa?
Nói cho ba biết đi.
Con nghĩ là cô ấy vẫn còn độc thân.
Con có chắc không?
Con nói thật mà.
Vậy sao?
Con học hành thế nào rồi? nói cho ba biết đi.
Ba biết không, có 1 thằng nhóc tên là Parklakai.
Nó dám viết chữ lên áo của con.
Ba xem đi!
Ở đây nè, ở đằng sau đó. Ba thấy không?
Trời ơi, vậy mà con để yên cho nó làm sao?
Con phải lấy cây viết chì đánh lại nó chứ con.
Nhưng mà lỡ như con đánh nó bị thương thì sao?
Con làm phiền đến người ta là đã sai rồi.
Đằng này nó lại làm phiền con trước thì con đánh nó lại coi như huề.
Thật vậy hả ba?
Dĩ nhiên rồi.
Là đàn ông, con nên luôn luôn đề phòng
trước tất cả mọi tình huống bất ngờ, có thể xảy ra cho con.
Trời ơi!
Lại chuyện gì nữa đây?
Em chịu hết nổi rồi.
Em bị sao vậy?
Này, cái thằng Jumo đánh bạn trong lớp nữa rồi.
Đánh ai?
Phải thằng Parklakai không?
Sao anh biết?
Nếu em có đọc nhật ký của Jumo.
Thì sẽ biết Parklakai là 1 đứa trẻ rất xấu.
Nó rất ghét và muốn đánh Parklakai.
Chúng ta có đến trường không?
Nhưng mà em nói trước là em không có rảnh đâu.
OK, khỏi đi, để anh đi cho.
Chuyện của đàn ông, cứ để cho đàn ông tụi anh giải quyết.
Như vậy được được chưa, em yêu?
Sao em không đi làm tóc đi?
Em thật là hư quá!
Hư quá đi!
Cấm bạo lực học đường.
Xin cấm bạo lực học đường.
Chào anh!
Chào chị!
Tôi nghĩ bạo lực học đường phải được chấm dứt thôi.
Chắc chắn rồi.
Giống như trường hợp của con tôi nè.
Có 1 đứa trẻ rất nghịch ngồi đằng trước nó.
Lấy cây viết chì đánh nó.
Rất là nặng.
Vết thương rất là nặng, rất nghiêm trọng.
Không có nghiêm trọng vậy đâu.
Chưa hết đâu.
Xin lỗi chị!
Đợi tôi 1 chút!
Tao nè! Sao?
Thằng Sanbal hả?
Mẹ kiếp nó! Đập nó đi!
Tao hiểu, mày đi giải quyết nó đi!
Nghe chưa?
Tao nói mày nghe không? Nghe không?
Chị nhìn gì vậy?
Dạ, xin chào! Ồ, cô Won.
Anh có khoẻ không vậy?
Dạ, khoẻ lắm! Nhìn thì biết rồi.
8 giờ tối nay, gặp cô được không vậy?
Dạ...
Dạ... được. Cám ơn!
Dạ, xin chào.
Hãy cấm bạo lực học đường.
Repman, có bưu phẩm đây!
Cô cứ để đó đi!
Bạn không mặc đồ kia nữa sao?
À, quần tây hả?
À, Tiho thích cái này lắm.
Bạn ghê thật đó.
Bạn biết không?
Tôi đã nói với Tiho là tôi yêu anh ấy tối hôm qua.
Buồn cười lắm đó.
Bạn biết không?
Khi mà tôi nói điều đó, tôi thật sự cảm thấy mình đã yêu.
Gì chứ?. Như vậy không tốt sao?
Jiza, tôi nói rồi mà.
Chuyện đó thì trước sau gì cũng xảy ra.
Nó đến với mình 1 cách rất là tự nhiên.
Ngay cả tôi mà còn bất ngờ nữa.
Gặp lại sau nhé!
Bình thường, tôi đến đây mỗi khi thấy cô đơn.
Nó làm cho tôi thấy dễ chịu hơn.
Nhưng em lại đến đây hát và chơi nhạc.
Điều đó làm cho tôi thấy rất thoải mái.
Em thì không thích những nơi đông người như vậy.
Anh biết không...
Em chỉ cảm thấy thoải mái...
Khi mà em ở 1 mình.
Tôi nghĩ cô là trường hợp ngoại lệ thôi.
Cô quá e dè và nhút nhát.
Có lẽ là do cô ít giao tiếp.
Cô nên cởi mở hơn 1 chút. bằng cách gặp nhiều người hơn.
Như vậy sẽ cảm thấy dễ chịu hơn.
Đó là tính cách của tôi sao?
Tôi cũng cố sửa lắm đó.
Nhưng mà phải cần thời gian chứ.
Hân hạnh được phục vụ ông!
Sao ông không chịu xuống dưới hát?
Tôi không biết hát đâu. Hát không được.
Tôi không dám lên hát đâu.
Hôm nay là kỷ niệm 5 năm, ngày thành lập quán rượu của chúng tôi.
Nếu như ông thắng, ông sẽ có 2 vé đến Span.
Thật à? Dạ!
Anh xuống dưới thật sao?
Không, anh đi toilet thôi.
Anh Repman!
Yokin, em đến đây làm gì vậy?
Em đến vì biết chắc là sẽ gặp anh ở đây mà, phải không?
Hay thật đó.
Em say rồi hả?
Thôi về nhà nghỉ đi!
Anh xin lỗi!
Vậy à?
Tạm biệt!
Yokin!
Em không sao chứ?. Không sao chứ?.
Anh đưa em về nhà được không?
Repman!
Đứng dậy đi!
Anh ơi, anh dừng xe lại đi, em thấy không khoẻ lắm.
Tỉnh lại đi, Yokin!
Tại sao em lại uống nhiều rượu vậy?
Tại anh hết.
Em nhớ anh nhiều lắm, anh biết không?
Em rất là hối hận.
Anh à!
Em say quá rồi.
Để anh lấy nước cho em uống.
Alô, em là Jiza đây!
Alô, ai đó?
Ai mà còn dám gọi bạn trai của tôi vào giờ này vậy?
Anh Repman! Là em đây!
Jiza đây!
Đầu tiên em muốn xin lỗi anh.
Gia đình của em đã làm phiền anh nhiều quá, có đúng không?
Cám ơn anh đã kết bạn với em!
Và em xin lỗi anh.
Anh đừng nghĩ ba và các anh của em là người xấu.
Họ làm như vậy chỉ vì quá thương em thôi.
Em sẽ về gặp ba và nói là:
Nếu như họ làm phiền anh nữa thì em sẽ bỏ đi thật xa.
Anh đừng lo lắng gì nữa hết.
Em biết tự săn sóc cho mình mà.
Hy vọng anh sẽ tìm được 1 người như ý.
Chúc anh được hạnh phúc!
Jiza!
Jiza, dừng xe lại đi!
Dừng xe lại đi!
Nè Jiza, dừng xe lại đi!
Jiza, dừng xe đi mà.
Dừng xe đi!
Làm ơn đi!
Dừng xe lại đi!
Jiza, dừng xe đi!
Anh ta muốn gì vậy?
Không có gì.
Cứ chạy đi. Jiza!
Trời ơi!
Cô thật là đẹp đó.
Chúc mừng cô!
Cám ơn chị!
Trời ơi, có hoa của Philjackson là tốt quá rồi.
Chào chị!
Thiện Hoa hả?
Chúng ta thiếu hoa của Jorbust, và của David Backham nữa.
Nhanh lên! Đến đây mau.
Chúc mừng! Chúc mừng!
Xin chúc mừng! Cám ơn!
Mẹ ơi!
Cuối cùng Jiza đã kết hôn.
Chú rể là sinh viên vừa tốt nghiệp ở trường Seoul.
Nó là 1 đứa rất tốt.
Và nó rất yêu thương Jiza.
Chúng ta đã trở thành 1 gia đình ưu tú.
Ước mơ của chúng ta đã làm được.
Chắc chắn mẹ rất vui và hài lòng.
Giá như hôm nay...
Giá như hôm nay có mẹ ở đây, lúc này...
Thì... hay biết bao nhiêu.
Ông chủ à!
Có điện thoại!
Gì vậy?
Sao, Sanbal hả?
Thưa quý vị!
Đây là 2 nhân vật chính của chúng ta: cô dâu và chú rể.
Chú rể của chúng ta là sinh viên, vừa tốt nghiệp loại ưu.
Và đang làm chủ 1 công ty.
Họ đã trải qua 1 thời gian dài tìm hiểu và yêu thương nhau.
Hôm nay đứng trước chúa...
Họ tình nguyện gắn kết cuộc đời 2 người lại với nhau.
Hôm nay em gái của tôi đám cưới.
Các anh hãy về đi.
Tôi khuyên các anh về đi.
Còn lâu.
Tao không nghĩ như vậy đâu.
Xin chúc mừng.
Anh hai!
Anh ơi!
Anh ơi, anh không sao chứ?.
Anh hai, anh không sao chứ?. Có chuyện gì vậy?
Anh có sao không?
Em à, đám cưới đã xong chưa?
Đã xong hết chưa vậy?
Dạ xong rồi, anh đứng lên đi!
Đứng lên đi anh!
Đứng lên! Đứng lên đi!
Xong rồi hả?
Vậy 2 người là vợ chồng rồi, phải vậy không?
Dạ phải.
Mấy đứa... đám cưới xong rồi.
Vậy thì tới mày nè!
Dừng tay đi! Phải biết tôn trọng chứ.
Ba! Ba!
Nó tưởng nó là ông trời con.
Từ nảy giờ nó quậy tưng bừng ở đây.
Ông khoẻ không?
Chúng tôi chỉ định đi ngang qua và gửi quà chúc mừng thôi mà.
Cái thằng khốn kiếp này! Mày còn bịa chuyện nữa hả?
Anh à, anh phải dưỡng sức chứ.
Phải dưỡng sức chứ anh.
Mày giỏi lắm đó.
À, mày là thằng Sanbal phải không?
Tốt lắm!
Được, hôm nay tao cho mày biết Murai là thế nào?
Các con. Dạ!
Cho nó biết tay!
Vì danh dự của gia đình mình.
Cho nó biết tay đi!
Hai đứa lãng phí quá.
Để anh đưa em về nhà.
Coi chừng đó! Từ từ thôi.
Coi chừng cái chân đó em!
Rồi, ngoan!